Изменение данных о командах и игроках.....

Квест, испанским я владею весьма средне, но помогу...
http://es.wikipedia.org/wiki/Chivas_Coras - по этой ссылочке зашел, далее перешел на эту страничку и взял след. данные:
Nombre completo (полное название) - Club Deportivo Guadalajara S.A. de C.V. (Клуб Депортиво Гвадалахара... дальнейшую абревиатуру не очень понимаю...)

Apodo (кличка, прозвище) - Chivas (Чивас), El Rebaño Sagrado (ну мои знания не столь высоки, но я так понимаю, что это что-то вроде святого палача), El Guadalajara (Гвадалахара)

Fundación (дата основания) - 7 de mayo de 1906 (7 мая 1906г.)

Estadio (стадион) - Jalisco, Guadalajara, México ("Халиско", Гвадалахара, Мексика)

Inauguración (открытие) - 20 de noviembre de 1952 (20 ноября 1952г.)

Capacidad (вместимость) - 56.713
...ну и дальше президент, технический директор, дивизион и место в Клаусуре 2006

ну и вот ссылочка на оффсайт клуба. Там повсюду красуется прозвище клуба Чивас, но если приглядеться, то на всех значках написано Депортиво Гвадалахара...
http://www.femexfut.org.mx/portal/indexcontenido.php?Obj=100033&IdClub=1441 - Если я правильно понял, это действительно что-то типа фарм клуба или дубля, т.к. почти все игроки Гвадалахары играли в этом Тапатио...
Если говорить об её стадионе, то похоже переводится это так: стадион "Толан" им. Анаклето Масиаса... но это моя догадка...

Я вообще-то больше в китайских иероглифах разбираюсь, чем в испанском, но насколько понял, здесь http://es.wikipedia.org/wiki/Chivas_Coras написано следующее:
Chivas Coras были мексиканской футбольной командой, филиалом (отделением) Sport Club Guadalajara и играли в первом "А" дивизионе Мексики. Команда была создана после исчезновения Chivas La Piedad, находилась в городе Tepic в Nayarit и исчезла в сезоне 2006-2007, когда (дальше не совсем понял, но вроде так) клуб решил переместить их в Guadalajara, чтобы оживить пропавший Tapatío.

А в следующей статье Тапатио, если я правильно понимаю, называют фармклубом Гвадалахары, в котором играют тинейджеры всякие.

Кстати, пользуясь случаем, хочется узнать мнение о появлении во ВСОЛе реально футзальных команд. В Латвии точно на такую наткнулся недавно случайно. А в Мальте нам как раз если взять пару футзальных, то хватило бы всего команд на открытие второго дивизиона.

не сказал бы, что играть в фармклубе - мечта всей моей жизни...

...кстати говоря Тапатио у нас тоже есть. Поэтому моя кома к ней отношения не имеет.

DmG
Думаю попробую обсудить вопрос переименования с менеджером Чивасаю

Поскольку тема продолжается, я позволю себе - исключительно из уважения и восхищения , и я не знаю чего ещЁ к тем, кто эту неблагодарку делает -
Я только про Венрию.
Гьери - по-русски пишется Дьор, Я мадьярский язык не так хорошо знаю, но видимо вторая команда из славного города.
город Дунайварош называется ДунаУЙварош - т.е. Новый город на Дунае. (а не Дунайварош, или, по правилам, Дунаварош).
Дьешгьери = Дьёшдьори
Особенно меня удрачает Нагиканиша - Надьканижа!!!!
Пекши - Печи, я сейчас сорвусь
Ну и всё на этом.

Квест, если что, то я нашел три клуба, которых во ВСОЛе нет. Попробую ещё поискать, а пока выложу их:
Дорадос
Портолерос де Саламанка
Лобос

Вот парень совсем не с белорусским именем - http://vsol.ws/player.php?num=2033
И не понятно, каким образом он мог появиться во французском Лилле???

Учите матчасть. :pika:

Он и вправду белорус, и в реальном мире, как и в первом сезоне ВСОЛа, играл за московский Локомотив.

Ну у Гацкана паспорт тоже российский ;-)

http://eufo.de/football/blr/2004/belsuysk.htm

Да этот сайт в 3 соснах заблудится.

http://www.eufo.de/football/rus/2000/lokoskva.htm

http://content.mail.ru/arch/2158/100671.html , http://football.kulichki.net/russia2001/teams/loko.htm , http://www.adm.yar.ru/sport/shinnik/rus ... 001&n=1360 и, наконец, http://www.pressball.by/forum/viewtopic ... dc6642a871 - если его и вправду уже и в белорусскую армию занесло, вряд ли его стоит ганцем по-прежнему считать...

Так плохо

Значит, поменял бананы на картошку :??:

Или наоборот :-)

У тебя ссылка 2000 года, а у меня 2004!!!
Лукашенко разобрался со шпиёном !!! ;-)

У венгерского клуба ВАЦИ неверный город
http://vsol.ws/roster.php?num=2808
Рот-Блау это цвета клуба на немецком языке (красно-синие) видимо при регистрации состав брали на eufo.de и допустили сей ляп.
правильное название города этой команды Вац