Ассу писал(а):Bonne année Voici la nouvelle année Souriante, enrubannée, Qui pour notre destinée, Par le ciel nous est donnée : C' est à minuit qu' elle est née. Les ans naissent à minuit L'un arrive, l'autre fuit. Nouvel an ! Joie et bonheur ! Pourquoi ne suis-je sonneur De cloches, carillonneur, Pour mieux dire à tout le monde À ceux qui voguent sur l'onde Ou qui rient dans leurs maisons, Tous les vœux que nous faisons Pour eux, pour toute la Terre Pour mes amis les enfants Pour les chasseurs de panthères Et les dompteurs d'éléphants. перевел тут С Новым годом Вот новый год Улыбаясь, клейкой ленты, Это наша судьба, Небо дано: Именно в полночь, что она родилась. Год рождаются в полночь Один приходит, другие бежали. Новый год! Радость и счастье! Почему я звонка Колокола, звонарь, Для того чтобы лучше рассказать всем Для тех, кто выходят на волне Или кто смеются в своих домах, Все обеты мы делаем Для них, для всей Земли Для моих друзей детей Для охотников пантеры Укротители и слонов. |